|
经济
中华全国总工会保证支持埃塞俄比亚工会联合会
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴1月14日电】
中华全国总工会说，它愿意对埃塞俄比亚工会联合会给予技术和教育支持。
在为期三天的会议上，中华全国总工会副主席徐振华（音）说，中华全国总工会将竭尽全力加强埃塞俄比亚工会联合会的能力。
两个机构的合作将有助于促进双方的共同发展。
这位副主席说，中国一直在支持埃塞俄比亚的社会、经济和政治发展。
埃塞俄比亚工会联合会主席阿马雷·阿莱马耶胡说，埃塞俄比亚工会联合会可向中华全国总工会学习很多经验。
埃塞俄比亚工会联合会计划建立自己的教育和培训中心，以便保护它的成员的权利和福利。
新的经济全球化体系不能使许多非洲国家和国有企业在国际上进行有力的竞争。
阿马雷说，中华全国总工会代表团的访问会加强埃塞俄比亚和中国工作之间的团结。
双方将就各种共同关心的问题签署合作协议。
中国公司拿下价值1000万美元的电信合同
【财富--社亚的斯亚贝巴2004年1月18日电】
埃塞俄比亚电信公司上星期把它的无线局域回路项目交给了中国电信公司-华为，该项目估计价值1000万美元。两周前，这家中国电信公司同埃塞俄比亚电信公司达成一项有利可图的项目合同，这项交换网络项目将使后者花费2000万美元。
埃塞俄比亚电信公司6个月前开始进行国际招标，挑选一家国际电信公司安装用无线电连接的电话系统，据认为该系统将比传统的地下铜缆便宜得多，估计每个用户将花费800美元。
该项目完成后，(几年前类似于该项目的工作是由一家日本公司完成的)将向36000家用户提供电话线，从而有助于该公司接近其在2003/04预算年度提供25万条新线的目标。该公司只能满足其第一季度目标的65％，第一季度的目标是在全国提供23139条新线。
尽管10家国际公司表示有兴趣投标该项目，但在技术评估之后，只有四家公司被列为最后的决赛者。这四家公司是英国的L3公司、以色列的Al-Varino公司、中国的中兴公司和华为公司。
在他们的财务标书中，Al-Varino公司的要价最高－－2400万美元，而中标公司华为公司的要价最低－－1000万美元。据该公司提供的信息说，L3公司和中兴公司分别要价1800万美元和1400万美元。
据埃塞俄比亚电信公司通信事务负责人阿卜杜拉希姆.艾哈迈德说，这家中标公司现在正在进行调查以确定该项目的实际成本。
阿卜杜拉希姆说："在目前阶段还不知道华为公司是否会按1000万美元的出价承接该项目。要经过调查后才能确定实际成本。是否签署合同将在确定成本后再决定。"
据他说，无线局域回路除了提供普通的电话服务外还能传输数据和英特网服务。此外，五家国际电信公司正在参与投标，竞争据埃塞俄比亚电信公司招标的另一项有利可图的项目：把其移动电话网扩大到35万条线路。该项目的财务标书已在上周公布，要价最低的是华为公司－－1900万美元，要价最高的是瑞士的爱立信公司－－8500万美元，法国的阿尔卡特公司要价6500万美元，中兴公司要价4700万美元，诺基亚公司要价3900万美元。
据埃塞俄比亚电信公司提供的信息，这项服务将沿着通往肯尼亚、苏丹、厄立特尼亚、吉布提和索马里的那条公路扩展到全国104个城市。
在另一家中国公司－－中兴公司－－完成扩展工作之后，埃塞俄比亚电信公司移动电话用户已经达到10万人。在中兴公司完成其第三阶段项目后，用户人数将增加到25万人。第三阶段项目将在2004年6月把该地区12个城镇连接起来。中兴公司以2900万美元的标价获得该项目。
埃塞俄比亚电信公司已经提出一系列项目，这些项目都是其100多年历史上最大的项目。在它希望在本财政年度完成的30个项目中主要包括重大应用软件开发项目。
据提供消息的人士说，该公司将花将近1.5亿美元完成另外的六个项目：Vsat，以2660万美元包给了美国HNS公司；多媒体网，以2000万美元包给了南非的Comparex；交换网络，以2000万美元包给华为公司；外线设备电缆网，以1000万美元包给Alcatel
Italy；以及无线局域回路项目，现在给了华为公司。
埃塞俄比亚电信公司的人士说，该公司已经为2003/2004财政年度拨出35亿比尔预算，计划花13亿比尔用于原材料采购。
中国公司将在埃塞俄比亚加工羊肠
【财富-亚的斯亚贝巴2004年2月22日电】
一家正在准备在埃塞俄比亚开办的新工厂将加工在埃塞俄比亚通常都扔掉的羊肠。加工好的羊肠将出口到欧洲市场做成热狗。
据投资委员会提供的信息，中国投资者刘书军（译音）于2004年2月18日获得投资许可证。
投资者的一名中国顾问告诉《财富》说，工厂的建设将在该公司获得地皮之后马上开始，建厂费用将达到500万比尔。他说，他们预计政府将很快腾出这块地皮，并且很可能是在Kaliti地区，在此之后，有关的机器将从中国运过来。
这位顾问说："生产过程会产生一些气味，因此，我们预计厂址将位于城外，具有必要的基础设施和排污系统。"
他说，该公司计划在两个月内完成建厂和安装机器，然后就开始出口加工好的羊肠。
当问及工厂如何加工羊肠时，这位顾问说那是公司的商业秘密。"羊肠将经过所有必要的加工过程，并装在冷冻集装箱里出口。"
他还说，该公司在研究市场后将增加资本扩大生产。
据这位顾问说，中国在将羊肠加工后向热狗生产商提供的世界市场上占有最大的份额。
他说："在这位投资者决定在埃塞俄比亚从事这一领域的业务前，我们获得统计信息说，该国每年要宰杀1500万只羊。在第一轮生产中，我们将有能力以适合欧洲市场的方式加工屠宰产生的四分之一羊肠。"
羊肠将从屠宰场和羊肉出口商那里收集。该公司还将登广告，向饭店和家庭收购羊肠。
中国资助的制衣培训中心设备到位
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴2004年2月8日电】
联邦小企业局说，花费1100万比尔在全国各地建立的6家制衣培训中心中有3家已经完全装备完毕，其余三家培训中心的必要设备已经从中国运到。
联邦小企业局培训部主任梅莱斯根德·阿德马苏星期六对本社记者说，这些培训中心是为了发展纺织业而建立的，为其安装设备的目的是要实现新设计的工业战略。
梅莱斯根德说，包括亚的斯亚贝巴师资培训中心在内在阿瓦萨和麦克勒建立的三个培训中心已经开始开展工作。
他说，建在亚的斯亚贝巴、安博和迪拉的三个培训中心预计将在本月开始开展工作。
梅莱斯根德说，联邦小企业局同中国专家合作，至今已经培训了来自政府工厂和私人工厂的231人。
他说，上述受训人员中有17人是由中国专家培训的技术人员。
这位培训部主任还说，联邦小企业局还在7月份之前为另外252人进行类似的培训作准备。
这些培训中心是在中国政府的技术和财政支援下成立的。
埃塞俄比亚和中国信息技术学院签订合作协议
【《财富》亚的斯亚贝巴2004年2月8日电】
HiLCoE计算机科学和技术学院经过两年培训已经培养出250名软件开发人员，他们已经拿到文凭毕业了。
这家学院说，这批学生在校期间学习了程序编辑、数据库设计和管理、系统分析、网络工程、系统和网络管理以及英特网和网页设计。
在2月7日举行的毕业典礼上，中国大使馆代办张阳娃（音译）向毕业生颁发毕业证书。
该学院教务长艾哈迈德·侯赛因对本社记者说，之所以邀请这位中国官员参加毕业典礼，是因为该学院已经签署了同中国一所学院进行合作的协议。
据HiLCoE学院提供的消息说，该学院董事长赛义德.凯西，学院院长纳西尔.迪诺和教务长艾哈迈德.侯赛因在2003年9月到中国进行了为期10天的访问。他们在访问期间同已有40年历史的石家庄信息工程专科学院签署了进行合作的谅解备忘录。
根据这项协议，HiLCoE学院将向石家庄信息工程专科学院派遣教师向中国学生讲授计算机和信息技术课程。HiLCoE学院将向这个离北京只有300公里、拥有800万人口的石家庄市派遣教师，并且按比例收取学生所缴的学费。
艾哈迈德透露说，这所中国学院正在建一座价值4500万比尔的信息技术教育楼。据他说，这所学院能同时培训1000名学生。
根据这两所学院达成的协议，预计HiLCoE学院将按每100名学生配备一名教师和每60名学生配备一名英语教师的比例派遣教师，中国学院同意负责教师的食宿、旅费和医疗保险。据这位教务长说，HiLCoE学院将支付这些教师的工资。
双方达成这项协议，HiLCoE学院董事长赛义德·凯西因功不可没。过去14年来他一直从事从中国进口机械的生意。
埃塞俄比亚和印度商务代表团举行会谈
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴2004年2月20日电】
埃塞俄比亚和印度商务代表团已经承认扩大两国贸易额和相互投资额的重要性。
埃塞俄比亚和印度商务代表团于2004年2月20日在亚的斯亚贝巴商会举行会谈，就贸易和投资问题进行了广泛的讨论。
双方表示，必须提供质优价廉有竞争力的商品以扩大贸易。
双方进行的讨论是第8届亚的斯亚贝巴交易会组织的系列会谈的一部分。
乌克兰商务代表团会见埃塞俄比亚商务代表团
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴2004年2月25日电】
乌克兰商务人员表示愿意同埃塞俄比亚同行在合资领域进行合作。
这一宣布是在乌克兰高级商务代表团同埃塞俄比亚商务代表团会谈期间作出的。
乌克兰商务代表团团长奥莱克松德·什尼普科在会谈中说，加强商务关系是符合两国共同利益的。什尼普科是乌克兰部长会议第一副部长。
他说，乌克兰是一个工业国，具有制药业、农产品加工业、运输业、医疗设备和水资源等多种工业。
一家从事燃料和水资源业务的乌克兰公司的代表说，他的公司希望参与埃塞俄比亚的水供应项目。
埃塞俄比亚和亚的斯亚贝巴商会会长贝尔哈内·梅瓦在会谈中说，埃塞俄比亚和乌克兰有友好的历史和文化关系。
他说，两国已经作好准备，按照两国都遵循的市场经济体系发展两国之间的商务关系。
埃塞俄比亚提供机会使乌克兰投资者扩大接触面并发展他们的业务，因为埃塞俄比亚是世界外交中心之一。
奥地利农民代表团访问埃塞俄比亚
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴2004年2月13日电】
一批奥地利农民访问了阿姆哈拉州贡德尔北部地区的7个农业镇。
北贡德尔畜牧开发综合农场总经理哈勃塔穆.杰内图说,这个14人的奥地利农民代表团在2004年2月13日开始访问,四天里参观了德巴克,达拜特,沃格罗,贡德尔祖利拉,丹比亚,雷
阿曼其胡和齐尔加。代表团向该地区的农民介绍了他们在这个领域的丰富经验。
杰内图说，双方就牲畜饲养、人工授精、饲料开发和兽医等问题交流了经验。
奥地利农民还参观了综合畜牧开发项目的活动，该项目是埃塞俄比亚和奥地利合作开办的。
这个创建于1998年的项目在过去7年里组织各种活动，花费了2100多万比尔，使16万多农户成为现代畜牧业服务的受益者。
据说，埃塞俄比亚农民将根据他们的业绩选出代表，在4月份到奥地利观光学习。
意大利公司将在埃塞俄比亚生产出口皮鞋
【财富-社亚的斯亚贝巴2004年2月22日电】
一家将要为欧洲市场制造皮鞋的公司已经完成机器安装并开始试生产。
该公司的股东兼经理贾基诺·斯皮纳说，这家由几家意大利公司和投资者拥有的埃塞俄比亚－意大利公司在六个月内完成了建厂和安装工程，耗资1800万比尔。
该公司座落在亚的斯亚贝巴的一个工业园区，占地6000平方米，土地租金为150万比尔。
斯皮纳说，其试生产经检验后该公司将在2004年5月正式投产。意大利将是该公司产品的主要市场，该公司还计划向其它欧洲市场出口。斯皮纳说，没有在埃塞俄比亚本国市场出售产品的计划。他说�"意大利的劳动力成本很高，而在埃塞俄比亚劳动力成本比较低。此外，我们知道有市场，因此，我们决定在这里成立公司。"
鞋子将用优质原料按欧洲标准生产。他还说，70％的原料将从意大利著名供应商进口，30％将在埃塞俄比亚采购。他说："我们认为，我们将从埃塞俄比亚采购皮子。对我们的生产来说，皮子的质量将是决定性的。我们向加工皮革的公司提供我们所需要的皮革的样本。我们对用他们提供的皮革试产的结果很满意。"
埃塞俄比亚－意大利公司希望皮革能得到保质保量的供应。斯皮纳说�"我们的生产有赖于皮革供应商。因此，为了确保我们能大量出口，皮革供应商应当保证供应。"
据斯皮纳说，该公司在意大利市场营销自己的产品一点问题都没有，因为合作伙伴已在埃塞俄比亚涉足制鞋业。他说，其中生产制鞋和皮革制品所用机器的公司MCM是意大利的一家著名公司。他还说，他的公司在5月份开始正式投产前有足够的时间引进技术和培训员工。
除了生产成品鞋外，该公司还将生产出口不同设计的鞋底。
斯洛伐克公司同意购买69％的亚的轮胎
【财富-亚的斯亚贝巴2月1日电】
有消息称斯洛伐克唯一的轮胎制造公司普乔夫斗牛士公司同意购买从2000年开始私有化的埃塞俄比亚亚的斯轮胎厂的69％的股份。
双方公司的谈判代表已经于1月30日在希尔顿饭店签署了一份谅解备忘录。双方同意，作为大股东的普乔夫斗牛士公司在支付了其所承诺支付的股份价值之后，全部接管管理权。亚的斯轮胎厂的总价估计将近2000万美元。
据称普乔夫斗牛士公司拥有高质量的管理队伍和高质量产品。1997年该公司生产了超过350万只轮胎，其中40.2%是卡车轮胎。去年该公司的贸易额为3.44亿美元。
埃塞俄比亚的八人代表团由国有企业监管局的官员带队，其中包括亚的斯轮胎厂的总经理雷道伊.塔姆拉特和管理层的其他人员，普乔夫斗牛士公司的10人代表团由其总经理带队。
普乔夫斗牛士公司是全球29家最好的橡胶产品公司之一。据称该公司也是欧洲第一家拥有ISO9000和QS9000管理认证以及ISO14000环境认证的公司。
普乔夫斗牛士公司82％的产品销售到英国、德国、荷兰、俄罗斯等欧洲国家。埃塞俄比亚方面希望普乔夫斗牛士公司可以对亚的斯轮胎厂进行技术转让和提高管理效率。亚的斯轮胎厂拥有7660万比尔的资本，在
埃塞俄比亚的南方人民民族（SNNP）州的贝贝卡地区还拥有可以供应其橡胶需求量一半的20公顷橡胶树林，但是该公司还是从东南亚进口99％的原材料橡胶。在过去十年里，亚的斯轮胎厂用于生产扩张和购买机器的费用超过了8000万比尔。
亚的斯轮胎每年生产24万个不同型号的轮胎，满足埃塞俄比亚全国轮胎供应的60％。在1972年建立之时，其经营规模不足现在的一半。
在过去30年中日本的三菱、横滨两家跨国公司和普乔夫斗牛士公司拥有亚的斯轮胎公司10％的股份。2002年8月埃塞俄比亚政府20年来第一次召开小股东会议，讨论亚的斯轮胎厂未来的发展。
过去几年中，亚的斯轮胎厂曾经尝试和邓禄普股份公司普利司通（布里奇斯通）轮胎公司等知名橡胶制造商建立合资企业，但是都未获成功。
亚的斯轮胎厂现在拥有900名雇员。
【财富-亚的斯亚贝巴2月8日电】
致力于生产各种园艺和盆栽植物的德国红狐狸杜曼公司在埃塞俄比亚投资7500万比尔，种植出口到欧洲的猩猩木、天竺葵、凤仙花和矮牵牛花等植物。这些植物是首次由园艺公司在埃塞俄比亚种植。
杜曼公司在奥罗莫州的科考附近租种了100公顷的土地，该地区在亚的斯到阿瓦萨的路上距亚的斯93千米远，每公顷的租金为240比尔。两周前，杜曼公司开始在这片租赁来的土地上建造花房暖棚(从法国Richeal购买)。
当地政府在科考地区准备了550公顷土地出租给投资者用于各种出口货物制造。杜曼公司租赁的100公顷土地是其中的一部分。在过去这些年中这一地区的咖啡出口受挫，下降了44％，当地政府现在把兴趣放在了作为挽救经济计划的花卉和植物种植和出口项目上。
杜曼公司的项目经理沃尔夫.巴维茨对本通讯社记者说公司在2004年底之前计划在24公顷的土地上种植并且建造8公顷的花房暖棚。在科考附近有将近150人正在进行建筑工作。
杜曼公司计划在2004年底之前开始投入生产之后把雇员人数扩大到500人。
公司还从荷兰和意大利购买了促进植物生长的电灯和电器设备。巴维茨补充说公司投入了3400万比尔耕作暖棚的八公顷土地，在今年4月开始全面生产之前耕作工作可以结束。
巴维茨透露每公顷每天的灌溉需要50立方的水，灌溉用水是从距离公司1.5公里远的阿瓦什河引来的。在已经耕作的8公顷土地投入生产之后不久，今年5月其余的24公顷土地也要投入生产。
他补充说2005-2006年公司要在这8公顷土地上种植生产3500万株植物。该公司还计划要向德国、荷兰和斯堪的纳维亚国家出口价值500万到800万的花卉产品。
根据埃塞俄比亚投资委员会的消息，在全部用于农业部门的土地中有1871公顷是给予投资者从事农业生产的，其中1043公顷已经租赁给花卉种植部门的投资者。从事其它农业合资的投资者占有了其它580公顷土地。
红狐狸杜曼公司是1962年由维尔纳和京特兄弟在德国建立的，除了在埃塞俄比亚拥有开发的土地之外，在德国、哥斯达黎加和特内里费拥有暖棚温室。
马来西亚公司开始实施甘贝拉天然气探测计划。
【埃通社甘贝拉2月16日电】
埃塞俄比亚矿产部部长穆罕穆德·德里尔宣布，一家马来西亚公司将从一个月之后开始天然气探测计划。
德里尔本周一在甘贝拉市宣布了这一决定。他正率领一个代表团在那里和地区州的政府官员、军方人士和部族长老们共同商讨天然气计划执行过程中可能会遇到的难题。
德里尔在宣布决定的同时还说探测计划的协议已经在一年前就签订好了。
这家马来西亚公司正在亚的斯亚贝巴的办事处已完成了进行天然气探测的准备。这项计划的执行时间是4年。该公司为这项计划专门投入了500美元。
根据协议，这家马来西亚公司会进行有益于当地人民的环境发展计划。德里尔说相信这项机会会给很多人带来就业机会。
德里尔部长敦促地区和联邦政府以及相关部门要紧密配合这项计划德执行。他说这项计划会给埃塞俄比亚和该地区都带来非常可观的经济收益。矿产部也组成了一个项目跟踪委员会。
地区州政府的副州长卡图瓦什同时也承诺地区政府会为计划的成功提供必要的帮助。
吉尔格尔吉贝水电站项目投入使用
【埃塞俄比亚先驱报吉尔格尔吉贝2月24日文章】
耗资22亿美元的吉尔格尔吉贝水电工程一期在2004年2月22日开始投入使用。总理梅莱斯.泽纳维说联邦政府对国家能源开发给予了相当关注。
该项目是埃塞俄比亚最大的电站，184兆瓦的发电量，相信可以为满足埃塞俄比亚经济日益增长的电力需要作出重大贡献。
在参加投入使用的仪式上，梅莱斯总理说政府会进最大的努力发展能源部门以达到向全国城市和乡村提供源源不断电力的目标。
梅莱斯还说还要加强努力提高埃塞俄比亚电力公司的运营和电力传送服务能力，这样才能更有效进行电力传输和分配并且为建设繁荣的国家经济发挥更积极的作用。
基础设施部长卡苏.伊拉拉说尽管埃塞俄比亚有巨大的能源资源，但是只有2％得到了开发。他强调迅速合理地运用可再生能源可以满足国内对能源地需要并且可以出口到邻近国家。
伊拉拉说政府已经开放了能源部门以鼓励本地和外国投资者进入能源产业。他补充说埃塞俄比亚电力公司应该在最大程度扩大电力能源服务的同时提高自己的财政能力。
埃塞俄比亚电力公司总经理米雷特.德比比说在过去10年中公司已经建设了装机容量为107兆瓦的蒂斯阿拜水电站2号机组和芬查坝4号机组，并且为未完成的电站增容了24兆瓦。
德比比说随着总装机发电量900兆瓦的特克泽水电工程、戈杰博水电工程和吉尔格尔吉贝2期水利工程的完工和投入使用。公司计划给所有农村乡镇都通上并且在6年内把人均能源消费提高三倍。
吉尔格尔吉贝1期水利工程包括12公里的地下隧道，地下发电站和沥青浇注的岩石大坝。
这个水电计划主要是由世界银行、欧洲投资银行和奥地利政府投资赞助的。一共有来自32个国家的307名外国人和4015名本国人参与设计、监理和建筑工作。
埃塞俄比亚建设快速铁路运输系统
【埃通社亚的斯亚贝巴1月29日电】
项目主任盖塔丘.拜图说埃塞俄比亚将耗资10亿比尔兴建连接亚的斯亚贝巴和拿泽勒斯的大众公共铁路捷运系统以及在东端（季马路）和西端（梅加根纳纳交通枢纽）之间连接南部走廊的电车道。
在1月29日的声明中该项目指挥拜图说这两条铁路和公路系统是相互连接的但是是彼此独立的大众交通系统。
他说建设项目将分成两部分进行。第一部分包括连接斯亚贝巴和拿泽勒斯的大众公共铁路捷运系统，中间设15个站，使用现有铁路铁轨或者兴建新的并行铁路铁轨，采用主电力系统网络供电。
计划的第二部分是兴建在东端和西端之间连接南部走廊的电车道，可以通往和亚的斯亚贝巴南部工业区。拜图说电车道也会采用主电力网络的系统。
工程计划在三月开工，预计两年完工。
根据工程说明，亚的斯亚贝巴的人口众多和公共运输能力有限之间的矛盾让亚的斯亚贝巴市政环境拥挤狭小，居民叫苦不迭。
统计数字表明和1986年相比使用公共交通系统的人上升了43％。每天预计总共有6万人使用这两个公共交通系统, 达其承载能力的65%。铁路的票价将控制在社会的高、中、低收入人群都能接受的范围内。
亚的斯亚贝巴举行非洲皮革产业盛会
【埃通社亚的斯亚贝巴1月16日电】
贸易与工业部说今年10月将在亚的斯亚贝举行非洲的皮革业盛会"相会在非洲"。
贸易与工业部在声明中说在2002年突尼斯举行的皮革业盛会上，亚的斯亚贝巴被选为2004年"相会在非洲"的举办地。
贸易与工业部的官员、埃塞俄比亚制革工人协会以及埃塞俄比亚皮革鞋业和皮衣协会称这次盛会的目的在于发展非洲的皮革工业，扩展非洲大陆的进出口皮革贸易。
贸易与工业部长凡塔耶.比夫图说举办这次盛会是发展和推动埃塞俄比亚的皮革出口的重要机会。
凡塔耶说尽管埃塞俄比亚动物资源非常丰富，但是皮革部门的收益却很少。目前政府给予皮革工业的关注仅次于纺织部门，并且正在采用措施推动皮革工业发展。
这次会议的另一个目的在于改善非洲皮革工业的形象，提高非洲皮革产品在国际市场上的竞争力。
在会议召开的三天里还会同时召开非洲皮革和相关工业联盟大会暨买卖供销会议。大约有3000名来自世界各地的供销商和生产商以及大的制革厂化学制剂供应商和他们的代表参加会议。
第一次"相会在非洲"是在南非开普敦举行、第二届会议在卡撒布兰卡举行。第三届会议在突尼斯举行。
东非最大的清洁剂公司成立
【《南撒哈拉通报》亚的斯亚贝巴2004年2月20日电】
格塔丘.埃希特清洁剂生产企业近日完成了土建工作，据称将建成东非最大的清洁剂工厂。工厂的建设成本达300万欧元，厂址设在埃塞俄比亚的德卜勒泽特。
工厂目前占地15000平方米，位于距亚的斯亚贝巴45公里的德卜勒泽特，预计最高产量达5000吨至10000吨清洁剂。总工程师兼所有人格塔丘.埃希特向《南撒哈拉通报》透露说，他将把目光瞄准非洲市场，特别是津巴布韦、加纳和刚果等国。
在这些国家，清洁剂将通过一家奥地利的公司BEFA贸易公司以格塔丘.埃希特的商标在超市销售。据企业的所有人称，该工厂已经实现了全电脑化，拥有从意大利进口的最先进的技术。
这家奥地利公司是世界清洁剂的主要垄断者之一,并控制着欧洲市场。埃希特解释说该公司已准备进入非洲市场。
对于埃希特来说，非洲市场具有巨大的商机，他已经坦言要在乌干达和刚果开设分厂。
清洁剂生产过程中所需的原材料70％来自于国外。中国将利用沙特阿拉伯的石油副产品提供大部分原材料。目前，埃希特只生产最终产品供出口。
两个星期后，工厂将开始生产，员工80人，工作一个班次。一旦达到最高产量，工厂最终将雇佣150名员工，分三个班次倒班。
格塔丘.埃希特学的是机械工程，但他也投资于咖啡出口行业，还从事其他一些进出口贸易。
埃塞俄比亚的清洁剂市场尚能维持自给，但依赖进口清洁剂的现象很严重。到目前为止，当地公司还未能完全控制这个行业。
第一家私营的水泥工厂正在形成
【《财富》通讯社亚的斯亚贝巴2004年1月25日电】
一位有经验的商人哈吉.杜尔.姆兹因正准备在国内建设第一家私营的水泥工厂。
杜尔公司是一家家族所有的公司，一年前成立，资本达1.135亿比尔，全部用来开展工厂的业务。该公司从德雷达瓦市政府征用了50000平方米的土地，在距离迪尔达瓦25公里的默勒卡杰不都建设工厂。
哈吉.杜尔做生意已经有35年了，主要从事进口中国制造的机械。
市政府的投资局表示，考虑到项目的规模以及项目为该市带来的好处，投资方所要求获得的土地将免费提供给他，用来建设工厂。
消息人士表示工厂的建设可能会耗资5亿比尔，远远超过了杜尔公司1.135亿比尔的资本。建设的可行性研究将由中国专家完成。据消息人士称，中国公司也将参与建设工厂。
制作可行性研究报告的中国专家连同其他中国专业人员已于两周前对建筑工地进行了考察。
市政府投资局的一名官员表示，建筑工地离矿厂距离很近，这些矿石可当作原材料用于生产水泥。他还表示哈吉·杜尔已经同意在一年内开工。
据这位官员说，虽然工厂的产量与现有的工厂相比还很有限，但它仍然能够弥补该国建筑活动不断增加而对水泥的需求。只要产品的价格适宜，该厂将能满足埃塞俄比亚东部地区的需求。
埃塞俄比亚共有4家水泥厂：有着60年历史的亚的斯亚贝巴水泥厂，现已迁往穆格尔水泥厂；穆格尔水泥厂，年产量900000吨；默瑟博水泥厂，位于提格雷州，是在EFFORT项目下建立起来的，总资本12亿比尔；以及迪尔达瓦水泥厂，在意大利人占领的5年时间里由意大利人建设的第一家水泥厂。
全国需求量的70％是由穆格尔水泥厂提供的，该厂是于1978年建设完工的，是在德国政府的帮助下建设的。
默瑟博水泥厂产量可达600000吨，2000年开始生产。公司的管理层与中国的专业人员已经签署了为期5年的合同，时间从1999年开始。
谢巴皮革厂投入生产
【沃尔塔信息中心梅克勒2004年2月25日电】
一个私人投资者在南提格雷州的伍克罗镇建设了谢巴皮革厂，投资3700万比尔。该厂的总经理表示该厂已经开始生产。
贝尔哈努.阿巴迪对沃尔塔说，开始生产才一周，工厂已经开始向一些欧洲和亚洲国家出口产品。
他说一旦得到埃塞俄比亚质量和标准化管理局的批准之后，工厂将出口成品和半成品皮革以及皮革制品。
谢巴皮革厂位于伍克罗镇以外约10公里的地方，据报道每天可以加工4000张山羊皮和绵羊皮。
总经理表示工厂已经采用了环保的技术，避免环境污染。
他说，工厂已经完成了设计工作，将在两年后扩大生产以及出口成品。
花卉农场开发商获得在苏卢勒塔的土地
【《财富》2004年2月15日电】
奥罗莫州投资办公室已经向9位投资者提供了260公顷土地，这些投资者已经得到批准，开发花卉农场，产品供出口。
埃塞俄比亚的出口产品主要以咖啡为主。作为政府扩大出口、做到出口产品多样化的一项政策，地方政府决定在距离亚的斯亚贝巴15公里的苏卢勒塔地区拨出600公顷土地。来自奥罗莫州投资办公室的消息称，在用于投资的土地中，苏卢勒塔地区周围的农民占了361.6公顷，其余的土地属于海尔·塞拉西国王政权的国民宫。
去年，经过与总理和总统办公室进行会谈之后，州政府取得了这块土地。过去这块土地是用来放牧宫中的马匹。
不过，国民宫仍保留20公顷的土地。官员们表示，在向715名持有这块土地的农民提供补偿之后，剩下的340公顷土地将提供给有发展潜力的投资者。
《财富》还获悉他们已经准备向农民提供350万比尔的土地补偿金，这些农民将从投资区搬走。
在获得苏卢勒塔地区土地的9名投资者中，吉吉科特里公司、马拉松玫瑰公司和红狐埃塞俄比亚公司将分别得到33.2公顷、89.07公顷和100公顷的土地，价格为每公顷127比尔。其他的公司包括朔拉公司、尼布雷埃塞俄比亚公司和犹瑟夫.费尔都公司。
100多家申请者申请获得该地区的土地，开发花卉农场。在这些申请者中，40名申请者已经得到了土地，28人已经获得了600公顷的土地，其中320公顷位于赫尔塔地区，20位投资者获得。
据消息人士称，该地区的投资申请已经达到18亿比尔。等待地区政府答复的其他申请者预计还可以提供15亿比尔的资金。
政府官员希望这些投资能增加埃塞俄比亚的出口收入，在2003年40亿比尔的基础上翻一番。咖啡占全部收入的60％以上。
赫尔塔地区正在推广一项总价值超过9.45亿比尔的园艺项目
【沃尔塔信息中心安博2004年2月12日电】
奥罗莫州西绍阿地区的赫尔塔地区政府公布说，15名投资者已经开始在该市从事园艺生产，总投资超过9.45亿比尔。
贝达萨.金菲萨市长对沃尔塔说，投资者将在超过301公顷的土地上种植花卉。
他说在专门提供给投资者的工业区里已经开始修建10公里的道路和其他基础设施。
他说已经向那些搬出工业区的农民提供了270万比尔的补偿金。
据市长称，园艺项目投入运营后将给最多4万人创造临时工作和长期工作。
矿产部和公司签订了3200万比尔的盐业开采协议
【埃塞俄比亚通讯社亚的斯亚贝巴1月8日电】
联邦矿产部和露茜制盐公司周四签署了总价值3200万比尔的合同，允许露茜制盐公司在阿法尔州的阿夫德拉湖从事开采食用盐的活动。
据矿产部发表的新闻稿，在未来的20年时间里，该公司将在占地252827平方米的区域开采，年产50000吨食用盐。
矿产部部长、大使马哈茂德.迪里尔以及公司的总经理加布雷－梅丁.卡萨耶签署了协议。
根据协议的内容，预计公司将创造181个就业机会。
马哈茂德大使在现场表示，矿产部到目前为止已经发放了5项大规模开采矿产的执照，包括露茜制盐公司，还向一家外国所有的公司提供小规模盐业开采执照。
部长表示预计这些公司投入运营之后可以生产40万吨盐。
部长说，埃塞俄比亚有利的投资环境已经吸引了20家私营的矿产开采公司在全国进行开采活动。
|
目录