外交新闻：

梅莱斯要求八国集团敦促国际货币基金组织加强与非洲的关系

【埃塞通讯社亚的斯亚贝巴6月1日电】首相梅莱斯·泽那维要求国际货币基金组织的股东们敦促基金组织加强与非洲的关系并向非洲提供更多的支持。

在2003年6月1日于当地举行的第36届非洲财政、计划和经济发展部长会议上，首相在讨论国际货币基金组织正在进行的改革以及怀疑该组织与非洲的关系时发表了上述言论。

此次会议的目的是讨论了国际开发制度如何才能向非洲的减轻贫困工作提供更加有效的援助。

部长们讨论的主要议题包括：相互负责、政策一致和开发的有效性；让国际货币基金组织更好地在非洲服务；艾滋病对非洲宏观经济的影响。

梅莱斯说，国际货币基金组织是国际金融体系中的一个关键机构，“认为国际货币基金组织与非洲毫无关系的看法是把非洲大陆贬低成国际金融体系中的贫民窟。”

他说：“我们是（国际货币基金组织）其中较小的一部分，但我们不能因此说我们不属于该组织。”

他说：“股东们有权让国际货币基金组织与非洲关系更加紧密并向非洲提供更多的支持。”

由于世界银行是该国际组织的开发部门，国际货币基金组织在某种程度上似乎是全世界的国家银行。
梅莱斯说，影响全球金融体系的实质性决定是在国际货币基金组织内做出的，所以非洲人需要拥有进入该组织的通道，该组织在影响全球经济格局方面比世界银行更为重要。

梅莱斯说：“我们应当参与，而国际货币基金组织应当到这（非洲）来。世界上不应当存在金融种族隔离－富人和穷人拥有各自的国际货币基金组织。埃塞俄比亚是为数不多至今没有放开对资本帐户限制的国家之一，实际上国际货币基金组织曾一再建议我们放开对资本帐户的限制，但是我们拒绝了。”

他说，非洲一直是一些类似建议的接受方有两个原因。

他说：“首先，我们的经济在结构上很容易受外界建议的影响，因为没有外界的资金流动我们就无法生存。其次，我们屡次放弃责任，没有做到自行思考、做好自己的事情并在与国际货币基金组织和世界银行讨论时提出可供选择的建议。”

“如果我们做好自己的事情并提出可供选择的建议，我们可以从根本上解决问题—－讨论、辩论并提出一种一致同意的模式。我认为这正是非洲发展新伙伴计划（NEPAD）想做的。”

梅莱斯还强调了回顾严重负债贫困国（HIPIC）计划的必要性，以便保证它的目标—－把非洲政府和非洲人民解放出来，让他们做想做的事情以促进发展—－得以实现。

主持会议的南非财政部长特雷弗·曼纽尔说：“现在已到国际货币基金组织的决定不再只是施加给我们，而成为与我们共同商量的结果的时候了。”

非洲经济委员会（ECN）组办了此次会议，会议主题是“致力于更广泛的政策一致性和相互
负责，提高发展效率”。

埃塞俄比亚与世界银行签订6000万美元的赠予协议

【埃塞通讯社亚的斯亚贝巴5月10日电】埃塞俄比亚和世界银行签订了一项6000万美元的赠予协议，为紧急旱灾恢复计划提供资金（EDRP）。

根据世界银行发布的一份新闻公报，该计划的目标是帮助埃塞俄比亚对紧急情况做出反应并帮助受到影响的家庭，保护生产性资产和发展可持续性生活方式。 根据协议，国际开发协会将为该计划提供上述资金。 紧急旱灾恢复计划为期三年，预计从2003年5月底开始生效。 根据协议，该计划将在阿姆哈拉、提格雷、奥罗米亚和南埃塞俄比亚人民州的35个容易发生旱灾的地区执行。

农业发展部粮食安全局负责该计划，但计划的执行工作将交给地方以及受惠地区。

埃塞俄比亚驻美国大使卡萨胡纳·阿耶来和世界银行非洲地区副总裁卡利斯托·马达沃签订了这项协议。

韩国议会代表团访问埃塞俄比亚

【埃塞通讯社亚的斯亚贝巴5月12日电】访问埃塞俄比亚的一个韩国代表团说，韩国准备尽一切必要之努力与埃塞俄比亚展开经济合作。

韩国代表团团长赵奎雄（Woong Kyu Cho）今天与人民代表院成员会谈时说，韩国政府和人民赞赏埃塞俄比亚人为国家独立所做出的牺牲。 赵奎雄是韩国大国家党执行秘书，他说韩国认为埃塞俄比亚与韩国的关系极为重要。 韩国议会代表团的成员们说，他们将尽力增加对埃塞俄比亚的援助，尤其是在人力资源培训方面。

他们说，韩国海外合作开发局将加强在埃塞俄比亚的开发活动。赵奎雄说，这是韩国议会代表团首次访问埃塞俄比亚，将来还会有类似的访问以促进双边关系。

埃塞俄比亚人民代表院的副发言人在会谈时说，此次访问对促进两国政府和人民长期存在的关系非常重要。

佩特罗斯博士说，埃塞俄比亚很乐于吸取韩国在经济发展和良好管理等方面的经验。 他说，埃塞俄比亚正准备成立两国议会间的友谊协会。 将来的议会间友谊协会除了加强两国人民之间的联系之外，还会推动两国在经济和开发方面的合作。

韩国代表团访问埃塞俄比亚是为了参观海外合作开发局执行的开发计划，并与埃塞俄比亚高级官员商讨两国共同关心的问题。

负责TICADⅢ会议的日本大使访问埃塞俄比亚

【埃塞通讯社亚的斯亚贝巴6月3日电】专门全权负责第三届东京非洲开发国际会议（TICAD Ⅲ）的日本大使日向正义（Seigi HINATA）2003年6月1日至3日访问了埃塞俄比亚。

日本驻埃塞俄比亚大使馆发布的一份新闻公报说，在访问过程中，日本大使与埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬和非洲联盟委员会过渡主席阿马拉·埃西讨论了第三届东京非洲开发国际会议的重要性。

日本大使还与联合国非洲经济委员会执行秘书K.Y.阿莫阿科以及其他高级官员讨论了此次会议的相关问题，会议将于2003年9月29日至10月1日在日本东京举行。

日本政府在20世纪90年代初启动了TICAD，旨在把非洲的发展融入全球议事日程。

日本驻埃塞俄比亚大使馆发布的这份新闻公报说：“2003年是TICAD计划启动十周年，TICAD计划主张非洲国家的主权，并认为国际社会的伙伴身份是非洲发展的关键后台。”

新闻公报说：“TICAD计划还成功地让亚洲国家参与非洲发展参与非洲的发展进程并促进南南合作，相信亚洲发展的方法对非洲的发展同样有效。”

新闻公报说：“‘非洲发展新伙伴计划’也认同这种发展观念”，并称TICAD将会支持NEPAD。

新闻公报说，TICADⅢ将包含具体的方法，以使国际社会向被认定应优先考虑的地区提供援助，藉此作为伙伴向非洲国家正在进行的发展进程提供帮助。