(Accredited to Singapore, Australia ,Malaysia & D.P.R.Korea)


目录
社论

- 埃塞俄比亚--中国商业合作加大发展力度
聚焦

- 埃塞俄比亚农业及相关领域的投资机会

旅游及文化

- 埃塞俄比亚的节日


- 埃塞俄比亚--野生动物的天堂



新闻摘要

- 外交新闻

- 经济与发展

- 社会、文化及其他

埃塞俄比亚豆类和含油种子出口商名单


 

埃塞俄比亚—中国商业合作加大发展力度

  2004年11月标志着埃塞俄比亚和中国双方在将现有的友谊和合作关系 推 向 了 一 个 新 的 高 度。在11月的第一个星期里,由梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下亲自率领的埃塞俄比亚高级政府代表团对中国进行了正式访问。继梅莱斯总理在1995年第一次访问中国之后,这是总理阁下第二次对中国进行正式访问。自从梅莱斯总理第一次访问后,两国间在各领域进行了广泛接触,互利合作关系不断发展。梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下此次对中国进行正式访问的主要目的是寻求中国和埃塞俄比亚在贸易和投资领域进一步扩大合作的机遇。

  访问期间,梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下与中华人民共和国主席胡锦涛阁下、中国政府总理温家宝阁下以及中央和省级政府领导官员就如何巩固中国和埃塞俄比亚间密切、长期的合作关系进行了会晤。总理阁下的此次访问不仅为学习中国成功发展经验提供了良好契机,同时也为与中国企业家就如何拓宽埃塞俄比亚同中国间的商业合作关系提供了交流意见和看法的平台。

  在此次商业合作论坛期间,梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下向与会者表达了这样的信息,即埃塞俄比亚政府将会加大努力为希望涉足埃塞俄比亚工商业 领 域的中国公司创建良好的环境。他指出,已经有很多的中国公司活跃在埃塞俄比亚,主要从事基础设施建设行业,这些公司正在参与建设的大项目涵盖了公路建设以及水力发电大坝的建设。梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下强调埃塞俄比亚政府希望看到更多的中国公司 在埃塞俄比亚进行直接投资并且通过与埃塞俄比亚公司签订管理合同的方式直接参与埃塞俄比亚的经济建设。埃塞俄比亚政府特别希望中国公司能够对埃塞俄比亚国内政府提供特殊支持和鼓励措施的领域进行投资。埃塞俄比亚的自然资源发展、农业、农业加工行业以及其他劳动密集型产业蕴含真正巨大的发展机遇,商机无限。

  除了鼓励中国公司到埃塞俄比亚进行投资之外,梅莱斯?泽纳维(Meles Zenawi)总理阁下同样表示他对扩展中埃两国间贸易的可能性深信不疑。埃塞俄比亚政府深信要扩展两国间的贸易,还有很多需要落实。两国间的贸易关系不时呈现出增长趋势,埃塞俄比亚政府本着高度负责的精神,希望与中方一道紧密合作,促进埃塞俄比亚产品在中国市场的销售。埃塞俄比亚长期以来向中国出口的商品包括兽皮、钽金属、含油种子、天然橡胶以及少量咖啡。为充分利用中国和埃塞俄比亚贸易关系的增长态势,埃塞俄比亚决定双方不仅应提高目前贸易商品的数量,也应该使贸易产品多样化。包括诸如含油种子、豆 类、香料、棉花和动物产品在内的埃塞俄比亚农产品将会短期内大量进入中国市场。

  对于中国和埃塞俄比亚的企业家来说,现在正是积极参与两国贸易的大好时机。这是因为中国政府和埃塞俄比亚政府都对促进双边贸易给予了特别关注并且为埃塞俄比亚出口商和中国进口商提供了各种鼓励措施。例如,埃塞俄比亚政府就为本国出口商提出了很多不同的鼓励措施,包括免除所有出口商品以及生产出口型商品所需进口设备 及 材 料的税收;简化海关结算手续;为出口行业的企业提供融资服务并且为出口发展提供基础设施供应。这些鼓励措施的采取旨在增强埃塞俄比亚出口商以及埃塞俄比亚商品购买者的市场竞争力。

  中国政府同样也为埃塞俄比亚初级产品进入中国市场提供了便利条件。中国政府将确保一些埃塞俄比亚的特定产品诸如含油种子、半成品兽皮、咖啡等从2005年1月开始在进入中国市场时可以享受“零关税”待遇。在埃塞俄比亚总理阁下访问中国期间,中国政府官员重申了中国同意给予埃塞俄比亚特惠国待遇的决定,埃塞俄比亚方面 对 此 予 以 高 度 感 谢。

  随着中国和埃塞俄比亚两国关系的日益巩固,两国政府所采取的优惠政策也使得两国间的贸易得到了及时充分的发展。因此,巨大的商机已经展现在埃塞俄比亚和中国的私营以及国营商务人士面前等待他们加以利用。这些商机正是由埃塞俄比亚劳动密集型农产品和其他产品所创造的。

  因此,埃塞俄比亚政府鼓励中国公司与埃塞俄比亚企业建立广泛的合作关系,在互惠互利的前提下发展壮大。埃塞俄比亚政府许诺将确保为双方之间硕果累累的商业合作提供便利、必要的条件。