埃塞俄比亚文化部副部长访问中国

一支由埃塞俄比亚文化部副部长默哈默德?阿赫迈德?加斯（Mohamoda Ahmed Gaas）率领的代表团于2004年10月23日至25日对中华人民共和国进行了友好访问。

在访问中国期间，埃塞俄比亚文化部副部长与中国文化部副部长陈晓光见面并举行了会谈。他们讨论了两国在文化领域不断发展的双边合作同时也就埃塞俄比亚如何向中国学习发展文化中心经验的问题进行了广泛深入地探讨。

埃塞俄比亚代表团还与中国少数民族事务委员会副主席Mr. Yang Jiangqiang举行了会谈，双方就如何交流促进、保护少数民族文化的意见进行了磋商。

代表团访问中国期间还参观了中国的文化中心和人种公园。

阿克苏姆方尖碑即将“完璧归赵”

亚的斯亚贝巴报道，2004年10月23日（埃塞俄比亚新闻通讯社）——埃塞俄比亚青年、体育和文化部长特叔姆?托加表示，旨在将阿克苏姆方尖碑从意大利运回埃塞俄比亚的准备工作正在顺利进行。

特叔姆大使在周四告诉埃塞俄比亚新闻通讯社一项空运方尖碑的最终研究计划已经出炉。

特叔姆先生同样也是国家阿克苏姆方尖碑回归委员会主席，他表示埃塞俄比亚方面已经同意使用飞机空运方尖碑的计划。

他表示，这项研究确信方尖碑可以通过“安托诺夫124”型货机从意大利安全运抵埃塞俄比亚。

部长表示下一步工作方向将是邀请有意参与运送方尖碑的公司参加竞标。

特叔姆大使表示方尖碑已经安全拆解并且封存在罗马的一个机场里。

根据此项研究，阿克苏姆机场可以容纳上述型号的的飞机，同时一条连接机场和方尖碑矗立地点公路的建设工程正在进行中。

特叔姆大使表示，方尖塔回归原属国对于加强埃塞俄比亚和意大利的长期睦邻友好关系和双边合作具有重大意义。

阿克比市长：亚的斯亚贝巴与约翰内斯堡的合作应该取得成功，并为他人树立榜样

亚的斯亚贝巴报道，2004年10月5日（埃塞俄比亚新闻通讯社）——亚的斯亚贝巴市长阿克比?埃克贝（Arkebe Equbay）表示市政府有义务使得约翰内斯堡—亚的斯亚贝巴合作（JAAP）计划取得成功。这项计划旨在加强两座姊妹城市之间的合作，主要体现在可持续增长和发展、赋予妇女权力以及分享彼此经验。

阿克比?埃克贝市长表示他的政府有义务使得约翰内斯堡—亚的斯亚贝巴合作（JAAP）计划取得成功，为其他城市间合作树立良好榜样。

阿克比市长在接见一个由约翰内斯堡市代理市长阿莫斯?马松多Amos Masondo率领的南非代表团时发表了上述评论。

阿克比市长表示失业和提供基本房屋以及其他服务能力有限是亚的斯亚贝巴市面临的两大主要难题，他还补充说为了解决这些问题，亚的斯亚贝巴市政府已经启动了一项综合住宅计划。

根据市长所说，住房发展计划旨在建造数千座低成本房屋、创造就业机会以及创建高效强大的建筑行业。

他表示亚的斯亚贝巴市在社区共建以及将权力下放到自治街坊联合会（kebele：最低级别的政府机构设置）级别等方面取得了重要成就。

市长同时表示亚的斯亚贝巴市政府还与当地社区团结协作有效抑制了HIV/AIDS病毒的传播趋势。

阿克比市长说亚的斯亚贝巴市将通过约翰内斯堡—亚的斯亚贝巴合作（JAAP）计划向约翰内斯堡市学习城市管理和城市发展的很多经验。

约翰内斯堡市代理市长马松多在谈到约翰内斯堡—亚的斯亚贝巴合作（JAAP）计划的时候表示这项计划旨在加强两座姊妹城市之间主要在可持续增长和发展、赋予妇女权力以及分享彼此经验方面的合作。

例如，马松多市长说：“亚的斯亚贝巴市可以向约翰内斯堡市续学习很多关于地理信息系统（GIS）的情况。”

他还表示两座姊妹城市可以在如贫困、失业和加速城镇化建设等共同问题的解决上加强相互合作。

约翰内斯堡市经理帕斯卡?莫罗伊（Pascal Moloi） 表示约翰内斯堡—亚的斯亚贝巴合作（JAAP）计划包括在战略计划和管理、质量服务交付、土地和房屋、财政和经济发展以及HIV/AIDS 预防措施等方面进行合作。

亚的斯亚贝巴市经理特斯法迈克尔?纳胡森奈（Tesfamicheal Nahusenay）在会谈中重申了市政府为了改造升级城市设施而颁布的多方面发展计划。

这个由20人组成的代表团将会对亚的斯亚贝巴市进行为期四天的正式访问，将会和高级政府官员举行一系列的会谈同时参观亚的斯亚贝巴市内的各种发展项目。

亚的斯亚贝巴和约翰内斯堡在2003年签署了合作协议。