外交

埃塞俄比亚驻中国大使圆满完成使命

北京报道，2004年8月5日(埃塞俄比亚大使馆)－曾于1996年4月23日起担任埃塞俄比亚联邦民主共和国驻中国特派全权大使的亚的斯·阿莱姆·巴莱马博士阁下 （Addis Alem Balema） 在圆满完成驻中国的使命之后已于近日卸任回国。

在卸任回国之前，大使阁下专程礼节拜会了中华人民共和国政府的高级领导人。同时，即与中国外交部部长李肇星就两国的双边关系等问题举行了会晤。

即将卸任的埃塞俄比亚大使亚的斯·阿莱姆·巴莱马博士阁下（Addis Alem Balema）还与中华人民共和国商务部副部长魏建国、中国共产党国际合作部的部长和副部长以及中国外交部的其他高级官员举行了会晤。

在和中国党和国家高级官员的会谈中，埃塞俄比亚大使亚的斯·阿莱姆·巴莱马博士阁下（Addis Alem Balema）对中国政府、中国共产党以及各种政府机构的官员在他任期内向他本人以及埃塞俄比亚驻中国大使馆提供的协助和支持表达了衷心的感谢。他进一步表示希望两国间业已存在的全面良好的合作关系可以得到进一步加强和巩固的良好愿望。

埃塞俄比亚总统会见即将离任的中国驻埃塞俄比亚大使

亚的斯亚贝巴报道，2004年8月20日（外交部）－埃塞俄比亚联邦民主共和国总统吉尔马·沃尔德·乔治斯（Ato Girma Wolde-Giorgis）于2004年8月19日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴会见了即将离任的中国驻埃塞俄比亚大使艾平，在会谈中埃塞俄比亚总统说中国和埃塞俄比亚的双边合作关系已经得到了进一步的加强。

他同时强调，中埃两国人民间的友好关系也得到了进一步的巩固。

吉尔马总统（Girma）特别指出在过去几年中，中国和埃塞俄比亚在农业、经济、社会以及人力资源发展等领域内的合作也得到了进一步的巩固和加强。

总统对艾平大使致力于加强中国和埃塞俄比亚间双边合作和友好关系的努力表示了赞赏。

中国驻埃塞俄比亚大使指出两国间高层政府官员的互访有助于增进中国和埃塞俄比亚间的双边合作。

他同时还表示，两国间业已存在的双边合作和友好关系将会在今后得到进一步加强。

艾平大使阁下说目前正担任中非合作论坛主席国的埃塞俄比亚对于进一步促进中非间的友好合作起到了突出作用。

埃塞俄比亚和中国加强两国议会间交往

亚的斯亚贝巴报道，2004年7月15日(埃塞俄比亚新闻通讯社)－根据《人民日报》的报道，埃塞俄比亚人民代表议会（The House of Peoples’ Representatives）和中国最高立法机构全国人民代表大会(NPC)于2004年7月14日在北京宣布加强两国间的议会交往。

埃塞俄比亚人民代表议会发言人达维特·约翰尼斯（Dawit Yohannes）和中国全国人大常委会主席吴邦国表达了加强两国立法机关的交流和合作的美好愿望。

全国人大常委会主席吴邦国说埃塞俄比亚和中国历来互助互惠，对很多国际和地区性重大事务具有相同或相似的看法，并且在国际事务中保持了良好的磋商和合作关系。

吴邦国主席在会见由达维特·约翰尼斯（Dawit Yohannes）团长率领的埃塞俄比亚议会代表团时发表了上述评论。

他说中国发展同包括埃塞俄比亚在内的非洲国家间的友谊和合作一直是中国奉行的独立自主的和平外交政策的重要组成部分之一。

“中方愿意在平等互惠的基础上与非洲国家一道，为中非间建立新型、持久、稳定、全面合作的伙伴关系而不懈奋斗。” 全国人大常委会主席吴邦国说。

埃塞俄比亚驻中非合作论坛秘书处特使与中国官员举行会晤

亚的斯亚贝巴报道，2004年8月26日(外交部)－埃塞俄比亚驻中非合作论坛秘书处特使海尔基罗斯·格赛斯（Haile-Kiros Gessese）于2004年8月25日在中国首都北京与中国政府的高级官员举行了会谈。

双方就两国的合作和交往进行了广泛深入的探讨，同时也对在亚的斯亚贝巴举行的第二届中非合作论坛部长级会议上批准的合作项目的实施进行了探讨。

这位埃塞俄比亚特使同样与中国商务部副部长魏建国先生、中国外交部非洲司司长许镜湖女士,以及外交部部长助理吕国曾先生举行了会晤。

埃塞俄比亚和苏丹进一步巩固双边合作

亚的斯亚贝巴报道，2004年9月13日（外交部）－埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维（Meles Zenawi）和苏丹总统奥马尔·哈桑·阿尔巴希尔（Omar Hassan al-Bashir）于2004年月9日在苏丹喀土穆（Khartoum）表示建立在相互信任和相互理解基础上的埃苏关系将会在未来几年得到进一步巩固。

埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维（Meles Zenawi）是在布基纳法索首都瓦加杜古参加完非盟(AU)国家和政府领导人特别会议后对苏丹进行工作访问的。他说埃塞俄比亚和苏丹之间的合作在各个方面都取得了喜人成果。

埃塞俄比亚总理和苏丹总统就政治和社会领域内双方共同关心的问题进行了广泛探讨。

梅莱斯总理说此次对苏丹的访问将是一系列旨在把埃苏合作提升到新的高度的有力措施中的一部分。

埃塞俄比亚总理梅莱斯说他已经和苏丹总统阿尔巴希尔就这两个姊妹国家间业已存在的基本双边合作问题交换了意见和看法。

他说埃塞俄比亚一直在为苏丹带来持久和平做着积极的贡献和努力。

埃塞俄比亚总理指出埃塞俄比亚一贯对苏丹政府和苏丹人民解放军/运动(SPLA/M)之间展开的和平谈判表示支持，并且补充说谈判达成的结果值得有关方面借鉴学习。

梅莱斯总理说他对于和平协议能够在规定时间框架内实施表示乐观。

他说埃塞俄比亚一直希望通过非盟可以找到和平解决达尔福尔危机的办法。梅莱斯总理说苏丹政府应当将解决苏丹人民解放军/运动(SPLA/M)带来的问题时使用的决心与智慧应用到达尔福尔危机来。

总理同时强调，埃塞俄比亚随时准备向苏丹政府和人民提供支持，以鼓励他们寻求和平解决该国所面临问题的方法。

苏丹总统阿尔巴希尔在会谈时说两个国家的合作在各个方面都显示出了显著发展。

他指出苏丹政府已经在寻求和平解决达尔福尔危机的道路上取得了可喜成果。

埃塞俄比亚和科威特同意进一步促进双边合作

亚的斯亚贝巴报道，2004年7月28日(埃塞俄比亚新闻通讯社)－根据埃塞俄比亚外交部的报道，埃塞俄比亚和科威特已经同意进一步加强双边合作和睦邻友好关系。

根据外交部发送给埃塞俄比亚新闻通讯社的声明中所说，埃塞俄比亚和科威特同意通过在贸易投资领域的合作来增进双边关系。这一声明是埃塞俄比亚外交部长瑟尤姆·梅斯芬（Seyoum Mesfin）造访科威特时与科威特外交部长阿萨巴赫（Sheik Mohammed Sabah Al Salem Al Sabah）之间进行的会谈中达成的共识。

双方还就商业团体和其他相关机构应该加强联系这一问题达成了共识。

科威特外交部长对埃塞俄比亚政府通过政府间发展组织（IGAD）试图解决索马里和苏丹政治危机的努力表示赞赏。

根据这份声明，两国外交部长也就伊拉克的主要局势、恐怖主义和其他国际问题交换了看法和意见。

科威特外交部长愉快的接受了埃塞俄比亚外交部长瑟尤姆提出的希望他对埃塞俄比亚进行正式友好访问的邀请。

埃塞俄比亚维和部队完成在利比里亚的维和任务回国

亚的斯亚贝巴报道，2004年9月5日(埃塞俄比亚新闻通讯社)－埃塞俄比亚派往利比里亚参加维和行动的第87旅由于圆满完成了联合国指派的维和任务，于2004年9月3日回到埃塞俄比亚。作为替换，另外一只埃塞俄比亚维和部队在同一天开赴利比里亚履行联合国派遣的维和职责。

此次胜利回国的埃塞俄比亚维和部队在旅长克马尔·吉马楚准将的领导下圆满完成了在利比里亚为期8个月的维和任务。

埃塞俄比亚国防部说这支由1800名官兵组成的维和部队圆满、高效、有力的完成了维和任务，为祖国、非洲乃至整个世界带来了荣耀。

埃塞俄比亚国防部说这支埃塞俄比亚维和部队完成了联合国安理会派给的裁军、调度、重整、遣送等任务。

根据埃塞俄比亚国防部所说，埃塞俄比亚维和部队通过向处于基础设施极度落后或不健全地区的人民提供援助使得战乱过后的利比里亚人民得以重新开始正常的生活。

此外，这支维和部队还积极肩负了确保利比里亚人民生命财产安全、保护基础设施免受反和平因素攻击的任务和职责。

埃塞俄比亚同事还透露，这支维和部队同样参与了地面监控行动，以确保军事观察员、联合国代表团以及援助机构的自由行动不会受到妨碍。

埃塞俄比亚武装力量参谋长萨摩拉·犹努斯中将（Samora Yunus）和其他军方高级官员在亚的斯亚贝巴保勒国际机场欢迎维和部队凯旋。

萨摩拉中将在欢迎仪式上将埃塞俄比亚维和部队在利比里亚完成的任务形容为“埃塞俄比亚人民和军队的骄傲”。他希望代替这支部队开赴利比里亚的维和部队能够表现的同样出色甚至更好。

埃塞俄比亚国防部公共关系部门说，与此同时，替换第87旅开赴利比里亚首都蒙罗维亚执行相同任务的维和部队第137旅的第一批部队预计在随后的几天里将开始履行自己的使命。

旨在促进投资、加速发展的外交努力成果丰硕：外交部

亚的斯亚贝巴报道，2004年8月27日（沃尔特信息中心）－埃塞俄比亚外交部说在过去的财政年度里，旨在推动经济发展、促进投资的外交努力成果丰硕，鼓舞人心。

埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会告诉沃尔特信息中心记者说在过去一年中，本着加强外交关系、促进埃塞俄比亚和其他国家在贸易、投资、旅游以及其他部门间的合作，外交部对很多国家进行了正式友好访问。

就此方面来讲，由外交部长瑟尤姆·梅斯芬（Seyoum Mesfin）为团长的代表团对中东国家进行的正式友好访问以及同中东各个国家的高级政府官员进行的会谈促进同这些国家间的经贸往来具有重要意义。

根据埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会所说，对以色列的访问不仅有助于加强双边关系，更能吸引以色列国内投资领域的企业家到埃塞俄比亚进行投资。

根据埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会所说，随着埃塞俄比亚外交部长对以色列进行的正式友好访问以及对埃塞俄比亚国内投资和贸易机会有了简要了解后，以色列企业家对于园艺发展显示出了更为浓厚的兴趣。

相应的，大约25位以色列企业家目前已经在从事园艺种植行业，其中一些企业家独立从事，也有一些同埃塞俄比亚同行一起合作。

根据埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会所说，埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维（Meles Zenawi）对以色列进行的正式友好访问、埃塞俄比亚总理同以色列官员举行的双边会谈以及总理与以色列工商界人士举行的会谈对于帮助以色列人民更好的了解埃塞俄比亚以及更好的支持农业发展具有重要意义。

在过去的财政年度里，为了促进出口贸易的发展，外交部圆满完成了很多工作。

埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会补充说，过去的财政年度中获得的外贸总收入已经超过了过去11年的总和。

埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会还说在过去的财政年度中，获得许可的投资项目的数字比过去11年的总和高出了61%，资本总额比过去11年的总和高出了28%。

在不到一年的时间里，总共有676个投资项目获得了批准，总额高达100亿比尔。除去获批准的投资项目和金额出现了大幅度增长以外，企业家们渐渐显示出了对于参与花卉产业发展的浓厚兴趣。

除此以外，来自荷兰、美国、英国、法国、南非和苏丹的企业家正在进入该发展领域，参与竞争。

根据埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会所说，在过去一年中发生的重大外交事件有：埃塞俄比亚对德国、科威特、沙特阿拉伯、卡特尔和阿拉伯联合酋长国进行了正式友好访问；德国总理、中国总理、博茨瓦纳总统以及以色列副总理和外交部长对埃塞俄比亚进行了正式友好访问。

不仅如此，根据埃塞俄比亚外交部新闻信息和文件理事会所说，埃塞俄比亚和以色列还就保证埃塞俄比亚公民在中东地区的人身安全进行了卓有成效的会谈。