埃塞俄比亚代表团参加中非青年节

亚的斯亚贝巴报道，2004年8月27日（外交部）－一个以埃塞俄比亚驻中非合作论坛秘书处特使海尔基罗斯·格赛斯（Haile-Kiros Gessese）为团长的代表团参加了于2004年8月23日在中国首都北京举行的第一届中非青年节。

在海尔基罗斯·格赛斯（Haile-Kiros Gessese）代表非洲国家所致的第一届中非青年节的开幕词中说，于2003年12月在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行的中非合作论坛第二次部长级会议上一致同意在北京组织筹划此次中非青年节。

他指出此次中非青年节的主要目标是加强中国同非洲国家间的友好关系，促进中非人民间的交往。

共有来自44个非洲国家接近132位与会者参加了此次中非青年节盛会。

首届国家文化节即将在亚的斯亚贝巴开幕

亚的斯亚贝巴报道，2004年9月10日（外交部）－青年体育文化部日前宣布，以所有地方州音乐和舞蹈传统为特色的国家文化节将于2004年12月4日开始连续五天在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴举行。

一个由青年体育和文化部部长特叔姆·托加大使（Teshome Toga）领导的国家协调委员会正在为此次文化节做准备筹划工作。

埃塞俄比亚青年体育和文化部副部长默哈默德·阿哈迈德·盖伊斯（Mohameda Ahmed Gais）在2004年9月9日说此次文化节将是有史以来第一次汇集埃塞俄比亚整个音乐和舞蹈传统的盛会，同时他补充说到，相信这次文化节将为加强具有多样性的埃塞俄比亚国家、民族和人民的团结提供一个重要契机。

他指出，由于这次埃塞俄比亚国家文化节为世人展现了非同寻常的文化多样性以及五花八门的风情，也会为促进整个国家旅游行业的发展提供良好机会。

埃塞俄比亚青年体育和文化部副部长默哈默德·阿哈迈德·盖伊斯（Mohameda Ahmed Gais）说，来自提格雷州（Tigray）、阿法尔州（Afar）、索马里州（Somali）、贝尼山古尔古姆兹州（Benishangul Gumuz）、冈贝拉州（Gambella）、哈拉利州（Harari）、奥罗米亚州（Oromia）、阿姆哈拉州（Amhara）以及南部国家民族州的剧团将会展示埃塞俄比亚众多的国家、部落和民族的音乐和舞蹈传统。

他说，此次文化节将在梅斯克尔广场（Meskel Square）、亚的斯亚贝巴体育场、剧院以及埃塞俄比亚会议中心。

副部长说，类似这样的文化节以后将在埃塞俄比亚境内的地方州定期举行。

巴希尔达尔城（Bahir Dar）和美国克利夫兰市签订了合作协议

巴希尔达尔报道，2004年8月26日（埃塞俄比亚新闻通讯社）－巴希尔达尔 （Bahir Dar） 市政府说，上个月巴希尔达尔 （Bahir Dar） 市政府与美国的克利夫兰市政府签订了合作协议。

巴希尔达尔（Bahir Dar）市长马瑞·凯夫亚鲁（Marye Kefyalew）本周三说这项协议将会有助于加强巴希尔达尔城和克利夫兰市在贸易、投资、文化、教育以及其他领域的紧密联系。

市长马瑞·凯夫亚鲁（Marye Kefyalew）说巴希尔达尔市已经建立了多个委员会负责跟进工作以及两个城市间签订合作协议实施的评估工作。

市长说，美国克利夫兰市政府已经许诺在巴希尔达尔市在城市管理、城市发展、工程以及其他领域协助进行培训以及其他涉及能力建设的干预活动。

根据此项协议，克利夫兰市政府将会在纯净水服务、排水以及污水处理系统等方面为巴希尔达尔市提供技术和财政协助。

由巴西尔达尔市政府的官员以及其他相关政府机构的官员组成的代表团先前已经对美国克利夫兰市进行了考察访问。

体育健儿凯旋获得热烈欢迎

亚的斯亚贝巴报道，2004年8月31日(埃塞俄比亚新闻通讯社)－代表埃塞俄比亚参加了第28届雅典奥运会的体育健儿载誉归国时获得了热烈欢迎。

当英雄的体育健儿们抵达机场和亚的斯亚贝巴体育场的时候，前来迎接奥运代表团凯旋的人群和政府官员带着对体育健儿的无限热爱发出了热烈欢呼，整个现场气氛热烈而喜庆。

包括埃塞俄比亚联邦议院发言人姆拉图·特叔姆博士（Mulatu Teshome）、青年体育文化部部长特叔姆·托加大使（Teshome Toga）、亚的斯亚贝巴市政府市长阿克贝·伊科贝(Arkebe Equbay)、埃塞俄比亚国家劳动和社会事务部长比斯拉特·加绍·泰纳（Bisrat Gashaw Tena）以及人民代表议会副主持官员佩特罗斯·奥兰格（Petros Olango）在内的各级政府官员向凯旋的奥运健儿献上了鲜花。

在本届雅典奥运会上，埃塞俄比亚运动员总共夺得了7块奖牌（金牌、银牌和铜牌）， 使得埃塞俄比亚在获得奖牌总数上名列所有参赛的非洲国家之首。